1
00:00:04,462 --> 00:00:07,488
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:07,565 --> 00:00:09,624
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,966
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:14,038 --> 00:00:16,336
نفق الزمن,

5
00:00:16,407 --> 00:00:21,435
يتعثر الآن توني نيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:21,512 --> 00:00:25,505
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن،

7
00:00:32,189 --> 00:00:34,180
دوج؟

8
00:00:45,603 --> 00:00:48,071
هناك! نار!

9
00:01:37,788 --> 00:01:39,813
توني.

10
00:01:39,890 --> 00:01:43,155
توني، توني،

11
00:01:47,498 --> 00:01:49,762
توني. هنا.

12
00:01:54,004 --> 00:01:56,029
هل أنا سعيد لرؤيتك.

13
00:01:56,106 --> 00:01:59,234
- جلود الغزال؟
- سوف نحتاجهم أيضًا.

14
00:02:02,813 --> 00:02:04,838
تعال. ابقِ منخفضًا.

15
00:02:09,820 --> 00:02:12,015
من يحاول مطاردتنا؟

16
00:02:12,089 --> 00:02:14,683
يبدو أننا قبضنا على أنفسنا
في منتصف المعركة.

17
00:02:14,758 --> 00:02:16,919
- هناك قوات في كل مكان.
- أي نوع من القوات؟

18
00:02:16,994 --> 00:02:19,019
لا أعرف.

19
00:02:19,096 --> 00:02:21,257
أنت تعرف. من مظهر هذه الأشجار
وهذه جلود الغزال...

20
00:02:21,332 --> 00:02:23,596
يمكن أن نكون في مكان ما
في جنوب الولايات المتحدة.

21
00:02:23,667 --> 00:02:25,692
ولكن أين ومتى؟

22
00:02:25,769 --> 00:02:28,932
سيكون علينا أن نجد مكانًا أفضل للاختباء
حتى نحصل على محاملنا.

23
00:02:29,006 --> 00:02:31,736
دعنا نذهب.

24
00:02:33,210 --> 00:02:37,078
هناك! ملاحقتهم!

25
00:02:54,732 --> 00:02:56,996
حسنًا.
على قدميك. أنت.

26
00:03:00,037 --> 00:03:03,473
لذلك لدينا اثنين منكم. هاه؟
حسنًا. انتقل الآن.

27
00:03:03,541 --> 00:03:05,600
لا تحاول الهروب.
أو سأطلق النار عليك.

28
00:03:05,676 --> 00:03:08,236
بسرعة. الآن. تحرك للخارج.

29
00:03:16,253 --> 00:03:18,949
لا أهتم!
أخبر الجنرال باكنهام أنني لا أستطيع الانتظار!

30
00:03:19,023 --> 00:03:21,116
يجب أن أعرف ما هي القوة
للالتزام غدا!

31
00:03:21,191 --> 00:03:23,659
ويجب أن أعرف اليوم!
في الحقيقة. الآن.

32
00:03:23,727 --> 00:03:25,854
إذن لقد عدت من الخطوط الأمريكية.
هل حصلت على تلك المعلومات؟

33
00:03:25,930 --> 00:03:28,490
- لا يا سيدي.
- قلت لك أن المعلومات أمر حيوي!

34
00:03:28,566 --> 00:03:30,796
نعم. سيد. لكن الغابة كذلك
مليئة بالدوريات الأمريكية. سيد.

35
00:03:30,868 --> 00:03:33,530
أعرف كل شيء عن الدوريات الأمريكية.
من هم هؤلاء الرجال؟

36
00:03:33,604 --> 00:03:36,869
- التقينا بهم داخل صفوفنا. جواسيس. سيد.
- جواسيس؟

37
00:03:36,941 --> 00:03:40,001
جواسيس؟
الآن. انتظر دقيقة.

38
00:03:41,445 --> 00:03:45,279
هل أنت القائد
من هذا الفوج. سيد؟

39
00:03:45,349 --> 00:03:49,547
- لي هذا الشرف. - قد يبدو هذا
غريب بالنسبة لك. ولكن كان هناك خلط.

40
00:03:49,620 --> 00:03:52,714
كانوا غير المقاتلين هنا. وإذا كنت ستفعل ذلك
تعطينا فرصة لشرح. يمكننا-

41
00:03:52,790 --> 00:03:56,658
سيكون لديك كل فرصة للقول
ما تريد في المحاكمة الخاصة بك.

42
00:03:56,727 --> 00:04:00,026
- محاكمة؟
- بعد ذلك. سيتم إطلاق النار عليك كالجواسيس.

43
00:04:00,097 --> 00:04:02,691
أوه. رقيب. خذهم بعيدا.

44
00:04:39,470 --> 00:04:41,734
نفق الزمن.

45
00:05:05,295 --> 00:05:08,196
الآن. قبطان. سوف تتابع
ترتيب إقامة مؤقتة.

46
00:05:08,265 --> 00:05:12,201
أبلغ الرائد - ممنوع إشعال النار.
ومن المقرر أن تكون القوات جاهزة للمعركة فجر الغد.

47
00:05:12,269 --> 00:05:14,396
- أوه. استجداء العفو من العقيد.
- نعم. ماذا؟

48
00:05:14,471 --> 00:05:19,272
- حسنًا. أعني. سيد. اه-
- هل تتوقعون هجوماً أميركياً؟ قبطان؟

49
00:05:19,343 --> 00:05:22,540
الغابة بين هنا ونيو أورليانز
مليئة بقواتهم. سيد.

50
00:05:22,613 --> 00:05:26,105
نعم. أنا أعرف. هذا هو المكان الذي سيبقون فيه.
إن الأمريكيين يفوقونهم عددًا بشكل ميؤوس منه.

51
00:05:26,183 --> 00:05:30,119
سيتعين عليهم تركيز قوتهم.
مهمتنا هي اكتشاف نقطة ضعفهم..

52
00:05:30,187 --> 00:05:34,055
- ودع القيادة فيه.
- ربما لو أخذت دورية أخرى. سيد.

53
00:05:34,124 --> 00:05:38,117
سوف تفعلها. سوف تفعلها. سوف تفعلها. قبطان.
وهذه المرة سوف تحصل على المساعدة.

54
00:05:38,195 --> 00:05:40,425
هناك دائما طريقة
للوصول إلى الهدف،

55
00:05:40,497 --> 00:05:45,628
- الكابتن. أريدكم أن تجتمعوا
محاكمة عسكرية على الفور. - سيد!

56
00:05:54,578 --> 00:05:57,570
لم تكن ستعمل
نقب هذه فضفاضة.

57
00:05:57,648 --> 00:06:00,640
أنها تبدو وكأنها
مكواة الساق من السفينة.

58
00:06:00,718 --> 00:06:03,881
أتخيل الطرف الغازي البريطاني
جلبتهم إلى الشاطئ.

59
00:06:06,156 --> 00:06:10,320
- هل تعرف أين نحن؟
- لدي فكرة.

60
00:06:13,197 --> 00:06:15,859
تعتقد حقًا أنك قادر على الفوز
الجنرال جاكسون. جندي؟

61
00:06:15,933 --> 00:06:18,026
حسنًا، خذه بشكل صحيح بما فيه الكفاية.

62
00:06:18,102 --> 00:06:21,538
كان ينبغي عليكم يا أيها اليانكيين أن تعرفوا
متى يجب الإقلاع عن التدخين.

63
00:06:23,273 --> 00:06:26,106
نيو اورليانز.

64
00:06:26,176 --> 00:06:29,577
لقد استعدوا للمعركة الأخيرة
في حرب 1812.

65
00:06:31,915 --> 00:06:34,179
ستكون دموية
وواحدة عديمة الفائدة.

66
00:06:39,289 --> 00:06:43,658
انتبه لفرصتك.
علينا أن نخرج من هنا.

67
00:06:43,727 --> 00:06:46,525
رقيب. أطلق سراح هؤلاء الرجال
من حديد أرجلهم.

68
00:06:56,907 --> 00:07:00,206
- هل لدينا حل بشأن توني ودوغ؟
- ليس بعد.

69
00:07:02,279 --> 00:07:06,010
لدينا قفل الوقت
في هذه الفترة.

70
00:07:06,083 --> 00:07:08,643
يجب أن يكونوا كذلك
في هذه المنطقة في مكان ما.

71
00:07:08,719 --> 00:07:10,949
الجنرال كيرك، هاتف،

72
00:07:12,055 --> 00:07:14,046
شكرا لك.

73
00:07:14,124 --> 00:07:16,183
يتحدث كيرك.

74
00:07:16,260 --> 00:07:21,391
- نعم. تم تطهير الجنرال ساوثهولز. أرسله للداخل.
- البنتاغون؟

75
00:07:21,465 --> 00:07:25,902
رقم الجنرال ساوثهولز مرفق
إلى السفارة البريطانية. اتصلت به.

76
00:07:25,969 --> 00:07:28,529
- لمساعدتنا في تحديد الوحدة؟
- جزئيا.

77
00:07:28,605 --> 00:07:31,199
لديه اهتمام خاص جدا
في حرب 1812.

78
00:07:31,275 --> 00:07:34,335
وكان فيه أحد أجداده.

79
00:07:36,814 --> 00:07:40,375
- أوه. مرحبًا وودي.
- كيف حالك. فيليب. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

80
00:07:40,450 --> 00:07:43,886
أنت تعرف. هذا أمر لا يصدق.

81
00:07:43,954 --> 00:07:47,720
- لا يصدق على الاطلاق.
- حسنًا. أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي. فيليب.

82
00:07:47,791 --> 00:07:51,283
- أوه. أنا سعيد لوجودي هنا.
- أوه. أوه. الجنرال ساوثهول.

83
00:07:51,361 --> 00:07:53,386
- دكتور ماكجريجور.
- إنه لمن دواعي سروري. سيد.

84
00:07:53,463 --> 00:07:55,693
- دكتور سوين. - كيف
هل تفعل. - عام.

85
00:07:55,766 --> 00:07:58,633
أنا حقا. مندهش تماما.

86
00:07:58,702 --> 00:08:03,537
فيليب. نعتقد أن لدينا إصلاحًا في اليوم السابع
الفوج الملكي. أود منك تأكيد ذلك.

87
00:08:03,607 --> 00:08:06,132
حسنًا. سأساعد بكل طريقة ممكنة.
بالطبع.

88
00:08:06,210 --> 00:08:08,940
- لقد حددت موقعهم. عام.
- أوه. أين أنا-

89
00:08:09,012 --> 00:08:11,207
أوه. حسنًا. حسنًا.

90
00:08:16,553 --> 00:08:18,953
نعم، هذا هو السابع، حسنًا،

91
00:08:19,022 --> 00:08:22,685
كانوا يرتدون واجهات زرقاء
على معاطفهم الحمراء.

92
00:08:24,394 --> 00:08:28,490
- هذا هو فوج الجزار.
- الجزار؟

93
00:08:28,565 --> 00:08:34,526
حسنًا. هذا ما أطلقوا عليه سلفي.
العقيد الطيب ساوثهول.

94
00:08:34,605 --> 00:08:38,666
لماذا هو تحديد الهوية
من هذا الفوج مهم جدا؟

95
00:08:38,742 --> 00:08:41,973
هل ترى. سيد. من الممكن الحصول على قفل الوقت
على دوج وتوني...

96
00:08:42,045 --> 00:08:44,946
إذا كانوا مع أشخاص آخرين
يمكننا إصلاح في الوقت المناسب تاريخيا.

97
00:08:45,015 --> 00:08:50,851
أجهزة الكمبيوتر التاريخية لدينا تعطينا
لا يوجد سجل للسابع.

98
00:08:50,921 --> 00:08:55,449
حسنًا. من الجميل أن نعرف ذاكرة الإنسان
لا يزال لديه بعض الاستخدام في العالم.

99
00:08:57,194 --> 00:08:59,321
جدي قاد الفرقة السابعة..

100
00:08:59,396 --> 00:09:01,489
إلى مذبحة دموية.

101
00:09:01,565 --> 00:09:03,692
كان بإمكانه أن ينجز
مناورة سهلة...

102
00:09:03,767 --> 00:09:08,363
وتطويق التحصينات الأمريكية.
هزم أندرو جاكسون الخاص بك.

103
00:09:08,438 --> 00:09:10,804
لكنه لم يفعل.

104
00:09:10,874 --> 00:09:14,867
خاضت المعركة
في 7 يناير 1815.

105
00:09:14,945 --> 00:09:18,108
تاريخ المزامن لدينا
قدم لنا كان 6 يناير.

106
00:09:18,181 --> 00:09:21,514
نعم. لكن البريطانيين
سوف يهاجم عند الفجر.

107
00:09:21,585 --> 00:09:25,385
السابع سيكون
دمرت بالكامل تقريبا.

108
00:09:25,455 --> 00:09:30,722
إذا كان هذا هو المكان الذي يوجد فيه رجالك.
أقترح عليك إخراجهم.

109
00:09:30,794 --> 00:09:33,991
نفق الزمن
هو أبعد ما يكون عن الكمال.

110
00:09:34,064 --> 00:09:37,830
إذا حاولنا تحريكهم الآن.
دون تحديد وقت محدد..

111
00:09:37,901 --> 00:09:40,563
يمكننا قتلهم.

112
00:09:42,439 --> 00:09:45,875
حسنًا. إذا تحركوا
مع ذلك الفوج..

113
00:09:45,943 --> 00:09:49,174
سيكون لديهم بالتأكيد
لا توجد فرصة على الإطلاق.

114
00:09:52,616 --> 00:09:54,982
بفضل
صاحب الجلالة الملك جورج الثالث...

115
00:09:55,052 --> 00:09:57,213
وفقا ل
مرسوم تشارلز الأول...

116
00:09:57,287 --> 00:09:59,585
والنظام الأساسي لعام 1689.
تنعقد هذه المحكمة...

117
00:09:59,656 --> 00:10:02,216
العقيد فيليب ساوثهول
العمل كمحامي القاضي للتاج.

118
00:10:02,292 --> 00:10:04,317
التهمة الرسمية
مؤامرة ضدك..

119
00:10:04,394 --> 00:10:07,158
ضد القوات المسلحة لصاحب الجلالة.
التجسس في زمن الحرب.

120
00:10:07,230 --> 00:10:08,993
- كيف تدافع؟
-لا يمكنك أن تحاسبنا-

121
00:10:09,066 --> 00:10:12,399
- كيف تدافع؟
- غير مذنب.

122
00:10:12,469 --> 00:10:16,701
حسنًا. لديك الحق في أن تكون
يمثلها محام إذا كنت ترغب في ذلك.

123
00:10:16,773 --> 00:10:19,367
نحن لا نحتاج إلى مشورة.
لقد كان هذا كله خطأ. العقيد.

124
00:10:19,443 --> 00:10:21,843
أوه. أعلم أنه خطأ دائمًا
عندما تم القبض عليك.

125
00:10:21,912 --> 00:10:26,611
حسنًا. وقد أثبت المحضر أن المتهم
رفض عرض المحامي.

126
00:10:26,683 --> 00:10:31,086
- ما هي أسمائكم؟
- أنا الدكتور دوغلاس فيليبس. هذا هو الدكتور أنتوني نيومان.

127
00:10:31,154 --> 00:10:34,612
حسنًا. حسنًا. حسنًا. ليس في كثير من الأحيان يمكنك القبض على الجواسيس
الذين هم أيضا الأطباء.

128
00:10:34,691 --> 00:10:37,057
أم أنتم فلاسفة؟

129
00:10:37,127 --> 00:10:42,588
حسنًا. لدي هنا تمريرتين
التي تم العثور عليها على الأشخاص الخاص بك...

130
00:10:42,666 --> 00:10:47,194
ربطك بقوات جاكسون والسماح
لك أن تمر عبر الخطوط الأمريكية حسب الرغبة.

131
00:10:47,270 --> 00:10:49,898
وجدنا هذه الملابس في الغابة.
التمريرات كانت فيهم.

132
00:10:49,973 --> 00:10:54,034
- إذن أنت تنكر ارتباطك بقوات الجنرال جاكسون؟
- نعم.

133
00:10:54,111 --> 00:10:57,569
لذا. بالصدفة الرائعة.
لقد عثرت على بعض الملابس...

134
00:10:57,647 --> 00:11:00,047
تحتوي على هذه التمريرات
وأنت ببساطة أخذتهم.

135
00:11:00,117 --> 00:11:02,085
حسنا، إذا كانت تلك القصة
هو أن يعتقد...

136
00:11:02,152 --> 00:11:04,985
أعتقد أنك مذنب في لا شيء
أخطر من السرقة البسيطة.

137
00:11:05,055 --> 00:11:07,922
- هذا كل ما في الأمر. نعم. سيد.
- ط ط ط.

138
00:11:07,991 --> 00:11:10,459
- وأنتم لستم عسكريين على الإطلاق.
- لا يا سيدي.

139
00:11:10,527 --> 00:11:14,930
- ثم ماذا بحق الجحيم أنت؟
- كانوا علماء الطبيعة.

140
00:11:14,998 --> 00:11:17,057
الآن لماذا لا نسقط كل التظاهر؟

141
00:11:17,134 --> 00:11:19,898
ما هي رتبتك. وإلى أي وحدة
هل أنت مرتبط؟

142
00:11:19,970 --> 00:11:21,961
لم تعلق على أي وحدة. العقيد.

143
00:11:22,039 --> 00:11:25,133
ولم نكن قريبين من ذلك
منطقة المعركة. هذه هي الحقيقة.

144
00:11:25,208 --> 00:11:28,507
استمع الآن. الحقيقة الوحيدة التي أريدها
هو التصرف في خط جاكسون!

145
00:11:28,578 --> 00:11:30,978
أريد قائمة بقواته
ومدفعيته

146
00:11:31,048 --> 00:11:33,778
وأريد أن أعرف تحركاته
لمدة 24 ساعة القادمة!

147
00:11:33,850 --> 00:11:36,284
لا نستطيع أن نقول لك ذلك.
لأننا لا نعرف.

148
00:11:36,353 --> 00:11:41,188
حسنًا. أنت تحفر
قبوركم بصمتكم.

149
00:11:45,695 --> 00:11:49,290
حسنًا. ومن واجب القاضي المحامي
لتقديم المشورة لأعضاء المحكمة..

150
00:11:49,366 --> 00:11:52,199
بشأن تطبيق القانون
والتوصية الجملة.

151
00:11:52,269 --> 00:11:54,829
في هذه الحالة. الأدلة
يتحدث عن نفسه.

152
00:11:54,905 --> 00:11:57,373
تم العثور على المتهمين
خلف الخطوط البريطانية..

153
00:11:57,441 --> 00:12:01,207
خارج الزي الرسمي وفي الحيازة
مرورين عسكريين أمريكيين.

154
00:12:01,278 --> 00:12:03,769
الأدلة قاطعة تماما.

155
00:12:03,847 --> 00:12:06,839
وهو الحكم بالإجماع لهذه المحكمة
أن يتم إدانتك بارتكاب الجريمة..

156
00:12:06,917 --> 00:12:08,942
التي أنت هنا مشحونة بها.

157
00:12:09,019 --> 00:12:11,487
نطالب بحق الاستئناف.

158
00:12:11,555 --> 00:12:13,989
تم رفض الاستئناف الخاص بك.

159
00:12:14,057 --> 00:12:17,220
المحكمة تحكم عليك بموجب هذا
ليتم إعدامه رميا بالرصاص.

160
00:12:17,294 --> 00:12:21,060
يجب تنفيذ الحكم فوراً
حسنًا، أيها الرائد، خذ هؤلاء الرجال بعيدًا،

161
00:12:22,099 --> 00:12:24,124
ابق حيث أنت.

162
00:12:24,267 --> 00:12:26,462
عام.

163
00:12:26,536 --> 00:12:28,527
حسنًا.

164
00:12:30,540 --> 00:12:36,410
حسنًا. كما ترون.
سمعة أسلافي تستحقها بجدارة.

165
00:12:36,480 --> 00:12:40,177
دكتور سوين. كانوا سيحاولون إعادتهم

166
00:12:40,250 --> 00:12:43,515
أواجه مشكلة في التكرير
قفل الوقت. عام.

167
00:12:43,587 --> 00:12:46,886
الآن انتظر حتى
آخر لحظة ممكنة.

168
00:12:46,957 --> 00:12:50,654
آن. تراكب إشاراتهم.

169
00:12:50,727 --> 00:12:52,820
كن مستعدًا للذهاب
عندما أعطي الكلمة.

170
00:13:03,306 --> 00:13:06,742
هل هذا ما تسميه العدالة البريطانية؟ العقيد؟

171
00:13:06,810 --> 00:13:10,371
ليس هناك عدالة في ساحة المعركة.
الخبرة فقط.

172
00:13:10,447 --> 00:13:14,406
أعني. لم تترك لي أي بديل.
بالتأكيد يمكنك رؤية ذلك.

173
00:13:14,484 --> 00:13:16,884
ليس لدي أي رغبة في قتل أي منكما،

174
00:13:16,953 --> 00:13:20,013
لكن الأدلة كانت قاطعة للغاية
ودفاعك كان ضعيفا جدا..

175
00:13:20,090 --> 00:13:22,115
بالكاد أستطيع أن أتركك تذهب،

176
00:13:22,192 --> 00:13:25,628
سوف يتصل بي رؤسائي
لحساب ذلك.

177
00:13:25,695 --> 00:13:30,428
لكن. إذا اخترت إعادة النظر
وتعاون معي..

178
00:13:30,500 --> 00:13:34,402
لا يزال هناك وقت،

179
00:13:42,145 --> 00:13:44,773
أنت تعرف. شيئا
حدث لي للتو...

180
00:13:44,848 --> 00:13:48,147
قد يكون ذلك
تخفيف الأمور قليلا.

181
00:13:48,218 --> 00:13:50,914
ليست هناك حاجة
لكي يموت كل منكما.

182
00:13:50,987 --> 00:13:52,784
ماذا تقصد بذلك؟

183
00:13:52,856 --> 00:13:55,950
حسنًا. أعني. أن واحدا من رجالي
في مهمة استخباراتية..

184
00:13:56,026 --> 00:13:58,119
تم القبض عليه مؤخرا
من قبل الأميركيين.

185
00:13:58,195 --> 00:14:01,221
إنهم دائمًا على استعداد
لتجارة الأسرى

186
00:14:01,298 --> 00:14:04,062
لذلك اعتقدت أن واحدا منكم
قد يتم إنقاذها لهذا الغرض.

187
00:14:04,134 --> 00:14:05,931
لا.

188
00:14:10,307 --> 00:14:14,607
كان بإمكاني قتله
قبل أن يحررك.

189
00:14:14,678 --> 00:14:17,511
أقصد أن أقول.
لن يكون عليه أن يعرف.

190
00:14:17,581 --> 00:14:21,608
لن تعمل.
لن يتاجر الأمريكيون معي.

191
00:14:23,720 --> 00:14:25,881
إنه رجلك.

192
00:14:27,190 --> 00:14:30,353
حسنًا.

193
00:14:34,197 --> 00:14:38,293
هل هناك. أوه.
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

194
00:14:38,368 --> 00:14:40,359
لا.

195
00:14:40,437 --> 00:14:43,031
أعني. هل لديك عائلة
أنك ترغب في-

196
00:14:43,106 --> 00:14:46,542
- لم يكونوا جواسيس. قبطان.
- حسنًا. هذا لا هنا ولا هناك. أليس كذلك؟

197
00:14:46,610 --> 00:14:49,170
أعني. يحتفظ العقيد
بدقة للوائح..

198
00:14:49,246 --> 00:14:52,044
والكتاب يقول أنه يجب عليك ذلك
يتم إعدامه. لذا افعل ذلك بحق الجحيم.

199
00:14:52,115 --> 00:14:54,447
هناك طريقة
حول الرجل العجوز،

200
00:14:54,517 --> 00:14:58,715
ولا أرى أي سبب يمنعني من القيام بذلك.
منذ أن كنت مسؤولاً عن تبادل الأسرى.

201
00:14:58,788 --> 00:15:03,225
لكن. للأسف.
سوف ينقذ واحدا فقط منكم.

202
00:15:04,361 --> 00:15:06,352
لن ينجح الأمر. قبطان.

203
00:15:06,429 --> 00:15:08,659
لا يمكنك اللعب بنا
ضد بعضهم البعض.

204
00:15:08,732 --> 00:15:12,793
- لا؟
- استخدم صديقي للقيام بتجارتك.

205
00:15:16,740 --> 00:15:20,403
- لقد حكمت عليه بشكل صحيح. العقيد. وهذه حقيقة.
- نعم.

206
00:15:20,477 --> 00:15:24,504
ويبدو أن كل واحد يحاول
للتفوق على الآخر في التضحية بالنفس.

207
00:15:24,581 --> 00:15:27,914
لمس.
أحضر هذا إلى مقصورتي.

208
00:15:27,984 --> 00:15:30,145
نعم. سيد.

209
00:15:30,220 --> 00:15:34,418
إنهم يعطوننا استراحة.
ولكن ليست طويلة.

210
00:15:34,491 --> 00:15:37,483
أريد أن أحاول النقل
قبل أن ينفصلوا.

211
00:15:37,560 --> 00:15:39,755
لا تزال تواجه مشكلة
مع قفل الوقت. عام.

212
00:15:39,829 --> 00:15:44,926
أنظر إليه. وودي.
أليس هو عبث بالرغم من ذلك. إيه؟

213
00:15:45,001 --> 00:15:47,765
كوكي، أناني،

214
00:15:47,837 --> 00:15:52,672
ها هو عشية المعركة
القلق بشأن حاجبيه.

215
00:15:52,742 --> 00:15:55,575
حسنًا. شيء ما يحدث
أن يحدث لطرده.

216
00:15:57,580 --> 00:16:02,194
- أين سيقضي السابع الليل؟
- هناك حق. أين هم.

217
00:16:13,739 --> 00:16:16,003
حسنًا.

218
00:16:23,849 --> 00:16:27,182
الآن سأعطيك
فرصة لكسب حياتك..

219
00:16:27,252 --> 00:16:31,086
وحياة صديقك.

220
00:16:31,156 --> 00:16:34,489
الكابتن هوتشكيس هنا ذاهب
لتأخذ ملابس أصدقائك...

221
00:16:34,560 --> 00:16:39,088
وأنت تسير لقيادة الكابتن
في دورية عبر الخطوط الأمريكية.

222
00:16:39,164 --> 00:16:42,463
- لا، لن أفعل ذلك. العقيد.
- نعم. سوف تفعلها.

223
00:16:42,534 --> 00:16:46,994
وإذا عدت أنت والقبطان إلى هنا بحلول الفجر.
ثم سيتم إطلاق سراح صديقك.

224
00:16:47,072 --> 00:16:50,098
خلاف ذلك. بالطبع. سيتم إطلاق النار على الجحيم.

225
00:16:52,044 --> 00:16:57,038
- أنت لا تعطيني أي خيار. هل أنت؟
- حسنًا...

226
00:16:57,115 --> 00:17:00,778
كنت على استعداد للتضحية
حياتك من أجل صديقك...

227
00:17:00,853 --> 00:17:04,584
لماذا لا ينبغي أن تكون على استعداد على قدم المساواة
للتضحية بشرفك؟

228
00:17:07,926 --> 00:17:10,053
هل هذا كل شيء؟

229
00:17:11,763 --> 00:17:13,958
رقيب.

230
00:17:24,309 --> 00:17:26,641
قام العقيد بإعداد الترتيبات
للتجارة؟

231
00:17:26,712 --> 00:17:29,840
ليس هناك تجارة.
استمع لي.

232
00:17:29,915 --> 00:17:32,577
أنا أقود الكابتن
في دورية.

233
00:17:32,651 --> 00:17:35,518
في المقابل. وافق العقيد
للسماح لنا بالذهاب.

234
00:17:35,587 --> 00:17:38,215
لذلك لا تفعل أي شيء
لتقتل نفسك.

235
00:17:38,290 --> 00:17:42,021
أنت لا تعرف المزيد
عن البلاد مما يفعلون.

236
00:17:42,094 --> 00:17:45,860
إنها حالة المكفوفين
يقود الأعمى.

237
00:17:45,931 --> 00:17:49,230
- مجرد الجلوس ضيق. سأعود بحلول الفجر.
- توني.

238
00:17:49,301 --> 00:17:51,428
لا تحاول
أي بطولات سواء.

239
00:17:53,505 --> 00:17:56,599
هذه هي المعركة الأخيرة
من الحرب.

240
00:17:56,675 --> 00:17:59,337
لا شيء يمكننا القيام به
سوف تغير النتيجة.

241
00:17:59,411 --> 00:18:01,538
التاريخ سيأخذ مجراه..

242
00:18:01,613 --> 00:18:04,173
ويتم تبادلها بشكل جيد
عندما انتهى الأمر.

243
00:18:04,249 --> 00:18:07,685
المشكلة هي. التاريخ لا دائما
سجل كل شيء-

244
00:18:07,753 --> 00:18:10,381
مثل اثنين مجهولين
جواسيس مشتبه بهم..

245
00:18:10,455 --> 00:18:12,616
أعدم في البرية.

246
00:18:20,132 --> 00:18:23,295
قوات جاكسون
كلها هنا.

247
00:18:23,368 --> 00:18:26,963
الآن. عندما قمت بتغيير الملابس
مع الرهينة...

248
00:18:27,039 --> 00:18:30,031
سوف تأخذ السجين الآخر
واختراق الخطوط الأمريكية..

249
00:18:30,108 --> 00:18:32,406
في حوالي هناك.

250
00:18:32,477 --> 00:18:35,446
تريد استكشاف الخط بأكمله.
العثور على أضعف نقطة.

251
00:18:35,514 --> 00:18:37,744
- ستخبرنا بمكان ذلك.
- نعم. سيد.

252
00:18:37,816 --> 00:18:40,046
الآن. هناك محطة إشارات صاروخية-
أين هو؟

253
00:18:40,118 --> 00:18:42,109
- أوه. هناك. سيد.
- نعم. هناك.

254
00:18:42,187 --> 00:18:44,417
الآن ستكون هناك قبل الفجر.

255
00:18:44,489 --> 00:18:47,890
سوف تعطينا إشارتك
خط مسيرتنا. حسنًا؟

256
00:18:47,960 --> 00:18:51,088
- نعم. سيد.
- ماذا جرى؟

257
00:18:51,163 --> 00:18:53,961
- هل لديك أي شكوك؟
- أوه. لا شك على الإطلاق. سيد.

258
00:18:54,032 --> 00:18:56,159
ليس عن الاتجاهات.
ولكن ماذا عن الأمريكي؟

259
00:18:56,234 --> 00:18:59,897
- هل أعيده إلى هنا؟
- أوه. حسنًا. أنت تعرف. كابتن...

260
00:18:59,972 --> 00:19:04,102
القاعدة الأولى للحرب هي القضاء
كل العناصر التي قد تؤدي إلى الهزيمة.

261
00:19:04,176 --> 00:19:08,169
ما أعني أن أقوله هو. السجينان
وتمت محاكمتهم أمام محكمة عسكرية مناسبة..

262
00:19:08,246 --> 00:19:10,271
ووجد مذنبا.

263
00:19:10,349 --> 00:19:14,308
وقت التنفيذ هو مجرد مسألة
من التقدير الشخصي.

264
00:19:14,386 --> 00:19:17,685
لذا. عندما رجلك
وقد أدى غرضه..

265
00:19:17,756 --> 00:19:23,160
سوف تفعل. أوه. تنفيذ ببساطة
ترتيب. أوه. تنفيذ. هذا كل شيء.

266
00:19:23,228 --> 00:19:25,696
- هتافات.
- هتافات. سيد.

267
00:19:35,240 --> 00:19:37,265
أصمد.

268
00:19:37,342 --> 00:19:39,503
كان يجب أن نصل
هذا الخندق الأول الآن.

269
00:19:39,578 --> 00:19:43,344
ولو سلكنا طريقا مستقيما.
كنا سنواجه اعتصامات جاكسون.

270
00:19:43,415 --> 00:19:45,975
أنا لا أعرف عن ذلك.

271
00:19:46,051 --> 00:19:49,646
ينظر. أنوي إعادتك
إلى المعسكر البريطاني قبل الفجر.

272
00:19:49,721 --> 00:19:52,815
الآن إذا كنت لا تثق بي.
ثم تقود.

273
00:19:52,891 --> 00:19:54,950
سوف يعجبك ذلك. أليس كذلك؟

274
00:19:55,027 --> 00:19:57,018
فرصة للوقوف ورائي-

275
00:19:59,197 --> 00:20:02,394
سريع. في تلك الشجيرات.
عجل! عجل!

276
00:20:05,237 --> 00:20:07,671
أوه. أنا متأكد من أنني سمعت إم.

277
00:20:07,739 --> 00:20:09,730
أنت. استكشاف النهر.

278
00:20:09,808 --> 00:20:12,276
أنت وميل تعودان
للمعقل.

279
00:20:20,786 --> 00:20:23,380
نعم. الآن بعد أن عرفنا
اتجاه المعقل...

280
00:20:23,455 --> 00:20:27,255
حسنًا، لست بحاجة إلى المزيد من الألعاب
من الثعلب والأرنب. هل نحن كذلك؟

281
00:20:27,325 --> 00:20:30,158
- إنها دوريتك. قبطان.
- هذا هو الحال.

282
00:20:30,228 --> 00:20:33,356
وفي حال حصولك على أي أفكار
من الانطلاق بمفردك..

283
00:20:33,432 --> 00:20:36,060
يجب أن تعرف ذلك
في حملة شبه الجزيرة...

284
00:20:36,134 --> 00:20:40,366
لقد قتلت رجلاً على حصان سريع
على مسافة مائة ياردة بهذا المسدس.

285
00:20:42,007 --> 00:20:44,339
ربما من الأفضل أن تحصل عليه
شيء مستقيم. قبطان.

286
00:20:44,409 --> 00:20:47,435
ما هي المعلومات التي تحصل عليها
الخروج من هذه الدورية متروك لك،

287
00:20:47,512 --> 00:20:50,242
لكنني سأعيدك
إلى معسكرك عند الفجر.

288
00:20:50,315 --> 00:20:53,409
- وهذا كل ما يهمني.
- جيد جدا.

289
00:20:53,485 --> 00:20:55,680
انتقل الآن.

290
00:21:15,507 --> 00:21:18,374
ضغطة واحدة على الزناد...

291
00:21:18,443 --> 00:21:21,776
والجنرال أندرو جاكسون
رجل ميت.

292
00:21:23,682 --> 00:21:26,617
هذه معضلة كبيرة بالنسبة لك.
أليس كذلك؟

293
00:21:26,685 --> 00:21:29,449
سواء للتضحية بصديقك
لإنقاذ الجنرال

294
00:21:29,521 --> 00:21:33,651
- لن تطلق النار. قبطان.
- أوه؟

295
00:21:35,360 --> 00:21:38,329
لا يمكنك التأكد من قتله
من هذه المسافة.

296
00:21:38,396 --> 00:21:40,956
ولن تعرض للخطر
مهمتك...

297
00:21:41,032 --> 00:21:43,466
لاغتنام الفرصة
من أجل القليل من المجد الشخصي.

298
00:21:45,070 --> 00:21:47,504
الآن إذا كنت قد رأيت ما يكفي.
من الأفضل أن نتحرك.

299
00:21:47,572 --> 00:21:51,941
أريد أن ألقي نظرة فاحصة
في ذلك الجانب الأيمن.

300
00:21:52,010 --> 00:21:54,001
إلا إذا. بالطبع.
تفضل أن تنقذني من المتاعب...

301
00:21:54,079 --> 00:21:57,173
بإخباري
ما الدفاعات لديه هناك.

302
00:21:57,249 --> 00:22:00,844
لن أعطيك الوقت من اليوم.
قبطان.

303
00:22:00,919 --> 00:22:03,319
حسنًا. حسنا الق نظرة.

304
00:22:03,388 --> 00:22:06,824
الآن تحرك للخارج وخطو بسرعة.
لم يبق لدينا الكثير من ضوء النهار.

305
00:22:17,202 --> 00:22:19,261
وقف،!

306
00:22:26,511 --> 00:22:29,207
- كانوا أمريكيين.
- إعطاء كلمة المرور.

307
00:22:29,281 --> 00:22:32,546
كانت جديدة في هذا المجال. رقيب.
ولكن لدينا يمر.

308
00:22:38,590 --> 00:22:41,684
يبدو أن هذه في محلها.
ولكن عليك أن تأتي معنا.

309
00:22:41,760 --> 00:22:44,729
كانوا في مهمة خاصة
للجنرال جاكسون.

310
00:22:44,796 --> 00:22:46,889
لا يمكننا تحمل خسارة أي وقت.

311
00:22:46,965 --> 00:22:51,299
أخشى أنه سيتعين عليك قضاء بعض الوقت
للتحدث مع الكابتن جنكينز.

312
00:22:51,369 --> 00:22:53,633
خذ مسدسه.

313
00:23:08,987 --> 00:23:12,252
تعال. دعونا الحصول على هذا واحد
العودة إلى الكابتن جنكينز.

314
00:23:16,561 --> 00:23:19,428
لقد حصلت على الأوراق.
لكنك لم تحصل على التوقيع.

315
00:23:19,497 --> 00:23:21,522
أعتبره ظرفاً غريباً..

316
00:23:21,600 --> 00:23:24,262
لأنه لم يتم منح أي رجل تصريحًا
بدون التوقيع للذهاب معها.

317
00:23:24,336 --> 00:23:27,203
- ماذا تقول في ذلك؟
- أنا الكابتن ريتشارد هوتشكيس...

318
00:23:27,272 --> 00:23:29,763
من الفوج السابع لصاحب الجلالة الملكية.

319
00:23:29,841 --> 00:23:32,071
وأنا أطالب بالعلاج
حسب رتبتي.

320
00:23:32,143 --> 00:23:34,373
الرتبة في الزي الرسمي. سيد!

321
00:23:34,446 --> 00:23:38,348
ويبدو أنك كذلك
بدونها في الوقت الراهن.

322
00:23:38,416 --> 00:23:42,284
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا الكابتن.
ريتشارد هوتشكيس من صاحب الجلالة الملكية السابعة-

323
00:23:42,354 --> 00:23:46,222
اه، لا يهم يا كابتن،!
أنا أعرف لماذا أنت هنا،!

324
00:23:46,291 --> 00:23:49,283
لكن لن تتاح لك فرصة الاستخدام أبدًا
المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها،

325
00:23:49,361 --> 00:23:52,262
أستطيع أن أضمن لك ذلك!

326
00:23:52,330 --> 00:23:54,798
حسنًا. خذه بعيدا.

327
00:24:51,156 --> 00:24:54,956
حسنًا. لقد اعتقدت أنك لن تسمح بذلك
صديقك الذي عاد إلى معسكرنا يذهب شنقًا.

328
00:24:55,026 --> 00:24:58,462
- حسنًا. دعنا نذهب.
- سأأخذ المسكيت. إذا سمحت.

329
00:24:58,530 --> 00:25:00,998
- ليست فرصة.
- أنا أصر،

330
00:25:01,066 --> 00:25:04,194
لا تعتقد أنني سأعود عبر السطور
عند نقطة البندقية. هل أنت؟

331
00:25:04,269 --> 00:25:09,002
- إذا كنت تريد العودة. ستفعل كما أقول.
- هذا هو بالضبط.

332
00:25:09,074 --> 00:25:11,770
ليس لدي ما أخسره بالبقاء هنا.
أنت بالتأكيد تفعل ذلك.

333
00:25:11,843 --> 00:25:13,936
إذا لم أعود
لنقل إشارة الصاروخ...

334
00:25:14,012 --> 00:25:16,344
سوف العقيد بلا شك
اسلك الطريق الصحيح على أية حال،

335
00:25:16,414 --> 00:25:18,974
سأكون حرا
على أية حال غدا.

336
00:25:19,050 --> 00:25:24,716
الآن. هل نبقى
أم نذهب؟

337
00:25:35,200 --> 00:25:39,500
- وهذا بعيد بما فيه الكفاية.
- لم تكن في منتصف الطريق هناك.

338
00:25:39,571 --> 00:25:41,562
يمكنني قضاء وقت أفضل بمفردي.

339
00:25:41,639 --> 00:25:44,972
عقد العقيد الخاص بك صفقة.
قبطان.

340
00:25:45,043 --> 00:25:47,011
نحن لا نعقد صفقات
مع العدو.

341
00:25:47,078 --> 00:25:50,536
من الناحية الفنية، أنت تحت حكم الإعدام،
والذي تأخر

342
00:25:50,615 --> 00:25:52,583
ولقد تم تكليفي
لتنفيذها.

343
00:25:52,650 --> 00:25:54,880
والآن، اجلس خلف تلك الأدغال،

344
00:25:54,953 --> 00:25:57,251
تحرك!

345
00:26:11,169 --> 00:26:14,730
ليست هناك حاجة للتوتر. ولد.
علينا جميعا أن نموت في وقت ما.

346
00:26:14,806 --> 00:26:16,535
الآن انهض.

347
00:26:33,191 --> 00:26:36,592
لو كان بإمكاني التحدث معه فقط..

348
00:26:36,661 --> 00:26:39,289
أعرف ما يفكر فيه.

349
00:26:39,364 --> 00:26:43,767
أوه. ليس لديك فكرة عن عدد المرات
كان علي أن أجيب على أخطائه.

350
00:26:43,835 --> 00:26:47,965
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.
أوه. لديك ساوثهول...

351
00:26:48,039 --> 00:26:50,405
- قريب جزار نيو أورليانز.
وهكذا دواليك.

352
00:26:50,475 --> 00:26:54,104
- ايه. لا يبدو أنه قد سبب لك أي ضرر
- لا لا. لا أظن ذلك.

353
00:26:54,179 --> 00:26:57,410
بل وربما يكون مسؤولا
لنجاحي. مثل ما هو عليه.

354
00:26:57,482 --> 00:27:00,542
أنت تعرف. جعلني
العمل بجدية أكبر وكل ذلك.

355
00:27:00,618 --> 00:27:03,143
اه. وودي.

356
00:27:03,221 --> 00:27:05,280
أنت تعرف. أنا لست تحت الأوامر
في هذه اللحظة.

357
00:27:05,356 --> 00:27:08,120
أنا في إجازة نهائية
من الجيش...

358
00:27:08,193 --> 00:27:10,423
وليس لدي عائلة. لا أحد.

359
00:27:10,495 --> 00:27:13,055
ما أعنيه هو- هل هذا.

360
00:27:13,131 --> 00:27:15,929
أريدك أن ترسلني إلى هناك.

361
00:27:16,000 --> 00:27:17,991
- لماذا. أمر مفروغ منه.
- لا.

362
00:27:18,069 --> 00:27:21,596
أريد أن أتحدث مع هذا الرجل.
يجب أن أعرف بماذا كان يفكر..

363
00:27:21,673 --> 00:27:23,834
لماذا ذبح 500 رجل؟

364
00:27:23,908 --> 00:27:27,105
أنا آسف. فيل.
لكن الجواب يجب أن يكون لا.

365
00:27:27,178 --> 00:27:31,012
حتى لو أردت أن أتركك تذهب.
لم أحصل على السلطة.

366
00:27:31,082 --> 00:27:33,312
لم تكن.

367
00:27:33,384 --> 00:27:37,411
حسنًا. ثم. من لديه السلطة؟

368
00:27:37,489 --> 00:27:41,482
- تحاول أن تذهب فوق رأسي. هاه؟
- نعم. ولم لا؟

369
00:27:42,861 --> 00:27:46,729
- نعم.
- لن ينفعك ذلك. فيل.

370
00:27:49,033 --> 00:27:52,662
هل هذا هو خطك المباشر
إلى البنتاغون؟

371
00:27:52,737 --> 00:27:55,865
نعم.

372
00:28:09,687 --> 00:28:11,712
ملازم!

373
00:28:13,925 --> 00:28:17,656
أحضر ذلك السجين.
تلك التي أخذها Hotchkiss بعد ظهر هذا اليوم.

374
00:28:17,729 --> 00:28:19,720
سيد.

375
00:28:32,577 --> 00:28:34,875
هذا كل شيء. ملازم.

376
00:28:37,215 --> 00:28:41,117
حسنًا. أريدك أن تنظر
على هذه الخريطة على الطاولة.

377
00:28:42,787 --> 00:28:45,813
- قلت. انظر إلى الخريطة.
- لا أستطيع مساعدتك. العقيد.

378
00:28:45,890 --> 00:28:49,018
أوه. لكنك سوف تساعدني.
أعدك بذلك.

379
00:28:49,093 --> 00:28:51,721
قبل أن تغادر هذه المقصورة.
ستخبرني...

380
00:28:51,796 --> 00:28:54,356
بالضبط حيث قوة الجنرال جاكسون
يتركز،

381
00:28:54,432 --> 00:28:58,368
سوف تعطيني قوائم دقيقة
لجميع القوات على جناحه الأيمن.

382
00:28:58,436 --> 00:29:00,597
أنت لم تفهمني. العقيد.

383
00:29:00,672 --> 00:29:04,039
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. لأن
ليس لدي المعلومات التي تريدها

384
00:29:04,108 --> 00:29:06,508
أستطيع أن أقتلك. هنا والآن.

385
00:29:06,578 --> 00:29:09,103
- نعم. ما هذا؟
- أوه. سيد. رجال الإشارة في الخارج. سيدي...

386
00:29:09,180 --> 00:29:12,775
- في انتظار أوامرك. سيد.
- حسنًا. تعال هنا.

387
00:29:12,850 --> 00:29:15,011
- الآن. هل ترى ذلك المقاصة؟
- سيد.

388
00:29:15,086 --> 00:29:17,680
سوف تستمر مع رجال الإشارة
إلى تلك المقاصة...

389
00:29:17,755 --> 00:29:20,019
وانتظر هناك الكابتن هوتشكيس.

390
00:29:20,091 --> 00:29:24,027
إذا هاجمت الأفواج من الشرق.
هناك لإطلاق صاروخ في هذا الاتجاه.

391
00:29:24,095 --> 00:29:27,861
إذا كان من الغرب. سوف تطلق الصاروخ.
هل أوضح نفسي؟

392
00:29:27,932 --> 00:29:30,127
- نعم. سيد.
- حسنًا. مرفوض. أوه. ملازم.

393
00:29:30,201 --> 00:29:32,863
- سيد.
- انتظرني خارج الباب.

394
00:29:32,937 --> 00:29:35,064
حسنًا. سيدي العزيز...

395
00:29:35,139 --> 00:29:37,767
ليس لدي أي رغبة حقا
لرؤيتك ميتا.

396
00:29:37,842 --> 00:29:40,902
- لكن إذا أجبرتني على ذلك -
- أنت تكذب. العقيد.

397
00:29:40,979 --> 00:29:44,073
نواياك هي قتلي،
مهما فعلت أو قلت

398
00:29:44,148 --> 00:29:48,278
- تلك هي الحقيقة. وأنا أعلم ذلك.
- أوه. أرى.

399
00:29:50,455 --> 00:29:52,446
حسنًا. ثم.

400
00:29:52,523 --> 00:29:54,718
إذا كنت تستطيع أن تكون
لا مزيد من الخدمة لي..

401
00:29:54,792 --> 00:29:56,817
لا أرى أي سبب
لاحتجازك أكثر.

402
00:29:56,894 --> 00:29:59,829
- هل لي أن أسأل ماذا حدث لصديقي؟
- بالتأكيد.

403
00:29:59,897 --> 00:30:01,922
أتخيل أنه ميت الآن.

404
00:30:02,000 --> 00:30:04,468
كان للكابتن هوتشكيس أوامر
لقتله...

405
00:30:04,535 --> 00:30:07,402
- عندما لم تعد له قيمة،
- لماذا-

406
00:30:07,472 --> 00:30:09,838
ملازم.

407
00:30:12,176 --> 00:30:14,736
أريدك أن تستدعي
فرقة إطلاق النار.

408
00:30:14,812 --> 00:30:18,509
أخرج هذا الرجل من المخيم،
هل يتم اعدامه...

409
00:30:18,583 --> 00:30:20,983
ومن ثم المضي قدما
إلى موقع إطلاق الصواريخ.

410
00:30:21,052 --> 00:30:23,213
خذ هذا الرجل بعيدا الآن.

411
00:30:30,561 --> 00:30:32,756
هل يمكننا محاولة استرداد واحد؟

412
00:30:32,830 --> 00:30:35,162
سوف يقتله بالتأكيد.

413
00:30:35,233 --> 00:30:38,259
- تم ضبطها من أجل الفرض.
- وودي.

414
00:30:38,336 --> 00:30:40,497
الجنرال وايت.

415
00:30:48,046 --> 00:30:50,913
يتحدث كيرك. نعم. عام.

416
00:30:53,885 --> 00:30:57,218
I. اه- أنا أتفهم موقفك.

417
00:30:58,723 --> 00:31:02,056
نعم. سأخبرك على الفور.

418
00:31:02,126 --> 00:31:04,219
شكرًا لك. سيد.

419
00:31:07,732 --> 00:31:11,828
- ألقى الجنرال وايت في حضني.
- حسنًا. ثم. دعني أذهب.

420
00:31:11,903 --> 00:31:14,872
ليس فقط من أجلي. شخصيا.

421
00:31:14,939 --> 00:31:18,841
رجلك في خطر
ربما أستطيع مساعدته في الخروج من هذا الأمر،

422
00:31:18,910 --> 00:31:22,869
أنت تعرف. يستغرق رجل واحد فقط
لإبطال أمر التنفيذ -

423
00:31:22,947 --> 00:31:24,972
العقيد ساوثهول.

424
00:31:25,049 --> 00:31:27,483
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك تغيير رأيه؟

425
00:31:27,552 --> 00:31:31,318
لأنني أعرفه.
قضى عمره في دراسته.

426
00:31:31,389 --> 00:31:33,482
أنا أعرف كل نقاط قوته.
كل نقاط ضعفه.

427
00:31:48,272 --> 00:31:52,003
سأخاطر بحياتك
على فرصة إنقاذه.

428
00:31:52,076 --> 00:31:56,410
لا، أنا أخاطر بحياتي-

429
00:31:56,481 --> 00:31:58,745
ماذا بقي منه.

430
00:32:01,619 --> 00:32:04,850
حسنًا. أخبرتك.

431
00:32:04,922 --> 00:32:07,015
أنا في إجازة نهائية.

432
00:32:09,260 --> 00:32:12,889
لذا. ليس لك الحق حقاً..

433
00:32:12,964 --> 00:32:16,092
لرفض عرضي.

434
00:32:24,509 --> 00:32:26,534
تفعيل النفق.

435
00:32:33,887 --> 00:32:37,118
فيل. هناك بضعة أشياء
يجب أن تعرف.

436
00:32:37,191 --> 00:32:40,854
يمكننا أن نرسل لك هناك
في أمان تام.

437
00:32:40,928 --> 00:32:44,489
ولكن من المشكوك فيه
إذا كان بإمكاننا إعادتك.

438
00:32:44,565 --> 00:32:46,931
ولا تستطيع أن تتغير
سلفك.

439
00:32:47,000 --> 00:32:49,491
إنه جزء من التاريخ

440
00:32:49,570 --> 00:32:51,800
حسنًا.

441
00:32:51,872 --> 00:32:56,809
لا أمانع في الإنفاق
الوقت المتبقي لي في ذلك الوقت.

442
00:32:56,877 --> 00:33:00,369
وقتل دوج فيليبس
ليس جزءا من التاريخ

443
00:33:00,447 --> 00:33:02,540
حسنًا. ليس بعد. على أي حال.

444
00:33:04,084 --> 00:33:08,111
العد التنازلي جاهز.
جميع الأنظمة خضراء وواضحة.

445
00:33:11,892 --> 00:33:15,384
ما عليك سوى السير مباشرة داخل النفق
واستمر.

446
00:33:17,631 --> 00:33:20,429
فيل.

447
00:33:22,102 --> 00:33:24,468
- حظ سعيد.
- شكرًا لك. وودي.

448
00:33:25,539 --> 00:33:27,905
الوداع.

449
00:33:32,479 --> 00:33:34,845
عد له. آن.

450
00:33:34,915 --> 00:33:38,373
عشرة. تسعة. ثمانية...

451
00:33:38,452 --> 00:33:40,886
سبعة. ستة...

452
00:33:40,954 --> 00:33:42,979
خمسة، أربعة...

453
00:33:43,056 --> 00:33:45,217
ثلاثة. اثنان...

454
00:33:45,292 --> 00:33:48,090
واحد، صفر،

455
00:34:11,952 --> 00:34:14,716
انتبه!

456
00:34:14,788 --> 00:34:16,449
مستعد،!

457
00:34:19,693 --> 00:34:21,786
هدف!

458
00:34:33,540 --> 00:34:35,940
نار!

459
00:34:41,782 --> 00:34:43,773
أطلق عليه النار!

460
00:34:50,491 --> 00:34:54,154
- حسنًا. من أين أتيت؟ من أنت؟
- اه؟ اه.

461
00:34:54,228 --> 00:34:58,096
أنا العميد فيليب ساوثهول
من مكتب الحرب البريطاني...

462
00:34:58,165 --> 00:35:00,326
وأريد أن أرى
الضابط الآمر الخاص بك.

463
00:35:00,400 --> 00:35:02,891
ينظر. لقد طلبت منك. أين-

464
00:35:07,207 --> 00:35:11,075
- الجنرال ساوثهول. هل قلت. سيد؟
- نعم. فعلتُ.

465
00:35:11,144 --> 00:35:14,307
- نعم. سيد. هل ستأتي معي. سيد؟
- بالتأكيد.

466
00:35:14,381 --> 00:35:16,645
بعد أن قمت بالغسيل والترتيب.

467
00:35:16,717 --> 00:35:18,708
أوه. نعم. سيد.

468
00:35:20,521 --> 00:35:22,887
أوه. اتبعني. سيد.

469
00:36:11,738 --> 00:36:15,333
- أعطني البندقية.
- يساعد!

470
00:36:15,409 --> 00:36:18,242
ساعدني، شخص ما،! يساعد،!

471
00:36:18,312 --> 00:36:23,079
- يساعد،!
- يمكن أن يكون مائة ياردة. يمكن أن يكون نصف ميل.

472
00:36:23,150 --> 00:36:25,983
ابق هنا.
تعال معي.

473
00:36:26,053 --> 00:36:29,489
أوه. من أجل حب السماء.
ساعدني للخروج من هنا! ساعدني!

474
00:36:29,556 --> 00:36:31,717
أنا سوف.

475
00:36:31,792 --> 00:36:33,885
فقط لأنني أحتاجك.

476
00:36:33,961 --> 00:36:36,759
الآن. أعطني البندقية!

477
00:36:44,404 --> 00:36:47,271
ساعدني.
ساعدني. ساعدني!

478
00:36:47,341 --> 00:36:49,400
ساعدني.

479
00:36:51,411 --> 00:36:54,278
لا أستطيع التمسك به.

480
00:36:54,348 --> 00:36:57,613
ساعدني. سريع!
أعطها لي مرة أخرى!

481
00:36:57,684 --> 00:36:59,743
أعطها لي.
أعطها لي.

482
00:36:59,820 --> 00:37:01,913
احصل على شيء آخر. احصل على آخر-

483
00:37:01,989 --> 00:37:04,549
- احصل على شيء لمساعدتي في الخروج من هنا!
- لا تُصب بالذعر!

484
00:37:04,625 --> 00:37:07,093
- لا تُصب بالذعر. سوف تغرق بشكل أسرع.
- احصل على شيء آخر. سريع!

485
00:37:07,160 --> 00:37:09,151
احصل على شيء آخر!

486
00:37:10,197 --> 00:37:12,256
تعال. الاستيلاء عليها.

487
00:37:14,601 --> 00:37:18,196
يحذب!

488
00:37:23,710 --> 00:37:26,474
أنت على وشك الخروج.

489
00:37:27,981 --> 00:37:32,077
- هل أنت بخير. سيد؟
- نعم،

490
00:37:32,152 --> 00:37:36,213
- ما هو الوقت؟
- إنها الساعة الخامسة صباحًا تقريبًا. سوف يكون ضوء النهار قريبا.

491
00:37:36,289 --> 00:37:38,553
كم تبعد محطة الإشارة الخاصة بك
من هنا؟

492
00:37:38,625 --> 00:37:41,822
- حسنًا. حوالي نصف ميل. قبطان.
- همم.

493
00:37:41,895 --> 00:37:43,954
أعتقد أنه مناسب
ترى الإشارة...

494
00:37:44,031 --> 00:37:46,829
سيؤدي ذلك إلى الهزيمة
من جيشك...

495
00:37:46,900 --> 00:37:49,095
قبل أن أقتلك.

496
00:37:49,169 --> 00:37:53,833
قتله؟
لكنه أنقذ حياتك للتو!

497
00:37:53,907 --> 00:37:56,273
العقيد ساوثهول
وأصدر أوامر بإعدامه.

498
00:37:56,343 --> 00:37:58,277
الآن أخرجه،

499
00:38:10,157 --> 00:38:12,148
إنه أمر لا يصدق!

500
00:38:12,225 --> 00:38:14,250
إنه مستحيل.
إنه رائع.

501
00:38:14,327 --> 00:38:18,855
استمع لي. سيد. لو صدقت
بأنك قادم من المستقبل..

502
00:38:18,932 --> 00:38:21,958
يجب أن أصدق
أنني نفسي بالجنون.

503
00:38:22,035 --> 00:38:26,096
حسنًا. وإلا كيف يمكنك حساب
بسبب ما أخبرتك به عن نفسك..

504
00:38:26,173 --> 00:38:28,198
عن عائلتك؟

505
00:38:28,275 --> 00:38:31,005
حسنًا.

506
00:38:31,078 --> 00:38:35,777
لكن اهتمامي الحالي هو الاكتشاف
إذا كان لديك نية حاضرة..

507
00:38:35,849 --> 00:38:40,980
لارتكاب اللواء الخاص بك ضد
الجناح الغربي القوي لتحصينات جاكسون...

508
00:38:41,054 --> 00:38:45,218
- يأتي ما قد،
- نيتي الحالية؟

509
00:38:45,292 --> 00:38:48,887
بالطبع لا!
أنوي مهاجمة جانبه الضعيف.

510
00:38:48,962 --> 00:38:51,522
- وهو؟
- تلك المعلومات. سيد. أتمنى أن يكون...

511
00:38:51,598 --> 00:38:55,159
أشار لي من صاروخ
في الموقف الأمامي. هنا.

512
00:38:55,235 --> 00:38:59,137
العقيد. تحقيق رسمي
سوف تظهر...

513
00:38:59,206 --> 00:39:03,370
سيخبرك هذا الصاروخ
لمهاجمة الجناح الشرقي لجاكسون.

514
00:39:03,443 --> 00:39:06,173
لماذا ستهاجمون جناحه الغربي...

515
00:39:06,246 --> 00:39:09,545
والتضحية بحياة 500 بريطاني؟

516
00:39:09,616 --> 00:39:12,744
لماذا. سيد. هل تستمر
لإهانة ذكائي..

517
00:39:12,819 --> 00:39:15,549
بهذا التظاهر المستمر
الذي يمكنك رؤيته في المستقبل..

518
00:39:15,622 --> 00:39:18,147
في الواقع. أن تأتي
من المستقبل؟

519
00:39:18,225 --> 00:39:22,218
ونكت خيالية عن التحقيقات الرسمية
لا تروق لي.

520
00:39:23,764 --> 00:39:26,426
سيكون هناك تحقيق رسمي.

521
00:39:26,500 --> 00:39:29,025
أوه. حقًا؟

522
00:39:29,102 --> 00:39:31,229
وماذا. يصلي. هل يجب أن أقول؟

523
00:39:31,304 --> 00:39:35,536
بيانك المكتوب
وفي سياق ذلك التحقيق..

524
00:39:35,609 --> 00:39:38,942
سيبدأ بإدخال
من تقريرك الميداني...

525
00:39:39,012 --> 00:39:41,742
مكتوبة بيدك.

526
00:39:41,815 --> 00:39:43,840
سوف يقرأ...

527
00:39:43,917 --> 00:39:48,581
7 يناير. 1815-

528
00:39:48,655 --> 00:39:52,716
على الرغم من الطلبات المتكررة
إلى الجنرال باكينهام...

529
00:39:52,793 --> 00:39:55,694
بالنسبة لعدد الألوية
أن تلتزم اليوم...

530
00:39:55,762 --> 00:39:59,198
aand للاستخبارات فيما يتعلق بهذه النقطة
في خط دفاع جاكسون...

531
00:39:59,266 --> 00:40:01,530
ضد ما ينبغي لهم
أن تكون ملتزمة...

532
00:40:01,601 --> 00:40:03,933
لم أتلق أي رد.

533
00:40:07,808 --> 00:40:11,039
في هذا الكتاب...

534
00:40:11,111 --> 00:40:14,205
قبل نصف ساعة فقط..

535
00:40:14,281 --> 00:40:16,408
لقد كتبت بيدي..

536
00:40:16,483 --> 00:40:20,317
7 يناير. 1815-
رغم طلباتي المتكررة..

537
00:40:20,387 --> 00:40:22,412
إلى الجنرال باكنهام للأوامر...

538
00:40:22,489 --> 00:40:25,925
بالنسبة لعدد الألوية
أن تلتزم اليوم...

539
00:40:25,992 --> 00:40:31,396
وللذكاء فيما يتعلق بهذه النقطة
في خط دفاع جاكسون

540
00:40:31,464 --> 00:40:34,797
وهل مازلت تقول
أن هذه هي نيتك..

541
00:40:34,868 --> 00:40:38,235
للهجوم وفقا
بذلك الصاروخ..

542
00:40:38,305 --> 00:40:40,830
- وليس ضدها؟
- هاه؟

543
00:40:46,913 --> 00:40:51,941
نعم.
هذا ما أقول. أفعل.

544
00:41:03,363 --> 00:41:05,831
سوف تقوم بتعيين الصاروخ إلى الشرق.
ملازم.

545
00:41:05,899 --> 00:41:09,232
- هذا هو الجانب الضعيف لجاكسون. و. أوه. أشعل المصهر.
- نعم. سيد.

546
00:41:10,570 --> 00:41:12,595
حسنًا. وأنا أقدر مساعدتكم.

547
00:41:12,672 --> 00:41:14,663
لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا
بدونك.

548
00:41:20,914 --> 00:41:23,610
والآن. أنوي تنفيذ
وعدي.

549
00:42:11,898 --> 00:42:13,388
دعونا نخرج من هنا.

550
00:42:20,407 --> 00:42:22,398
لا!

551
00:42:22,475 --> 00:42:26,878
لا، لقد واجهت الصاروخ بطريقة خاطئة!

552
00:42:26,947 --> 00:42:29,848
العقيد. صاروخ الإشارة!

553
00:42:31,117 --> 00:42:33,347
- حسنًا. اين الصاروخ؟
- الغرب،!

554
00:42:33,420 --> 00:42:37,754
الغرب؟ هذا يعني أننا سنهاجم الجناح الغربي لجاكسون.
وهذا هو الجانب الضعيف.

555
00:42:37,824 --> 00:42:40,850
حسنًا.
إعطاء الأمر للمسيرة.

556
00:42:40,927 --> 00:42:44,226
حسنًا. عام. ما زلت لا أصدق حقا
أي شيء عنك.

557
00:42:44,297 --> 00:42:47,425
- ولكن، إذا أردت، يمكنك السير في الصف الثاني،
- شكرا لك.

558
00:42:47,500 --> 00:42:52,369
أوه. بالمناسبة. أنا على ثقة أنك سمعت طلبي
للهجوم وفقا للصاروخ.

559
00:42:52,439 --> 00:42:56,569
نعم. نعم.
شكراً جزيلاً.

560
00:43:00,480 --> 00:43:02,573
المرتفعات الاسكتلندية الملكية,

561
00:43:02,649 --> 00:43:05,914
أنا أتلقى إشارة
للجنرال ساوثهول.

562
00:43:05,986 --> 00:43:09,615
لا يمكننا أن نأخذ ثلاثية. عام.
سوف نقوم بتمديده ليأخذ ضعفًا.

563
00:43:09,689 --> 00:43:12,453
حسنا تمتد بعد ذلك.
لا أنوي ترك الجنرال ساوثهول هناك.

564
00:43:16,796 --> 00:43:21,062
- عندما يكون لديك الإشارات الثلاث متراكبة. اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم. سيد.

565
00:43:40,854 --> 00:43:43,254
إنهم قادمون إلينا مباشرة-

566
00:43:43,323 --> 00:43:45,814
الحق في نقطة قوتنا.

567
00:43:45,892 --> 00:43:47,917
اكتم نيرانك..

568
00:43:47,994 --> 00:43:50,121
حتى أعطي الأمر!

569
00:44:11,851 --> 00:44:14,684
ستكون دموية.

570
00:44:16,923 --> 00:44:19,858
- من الأفضل أن نخرج من هنا.
- لا نستطيع أن نفعل ذلك. توني.

571
00:44:21,895 --> 00:44:25,023
لقد أرسلوا شخصًا ما مرة أخرى
عبر النفق لمساعدتنا-

572
00:44:25,098 --> 00:44:27,157
ضابط بريطاني.

573
00:44:27,233 --> 00:44:30,134
لقد أنقذ حياتي.

574
00:44:31,971 --> 00:44:34,371
حسنًا. إذا كان هناك...

575
00:44:34,441 --> 00:44:36,466
لا شيء يمكن أن يساعده.

576
00:44:36,543 --> 00:44:38,807
نار!

577
00:45:33,967 --> 00:45:35,958
هل الإشارات متراكبة؟

578
00:45:37,437 --> 00:45:40,304
أنا أفقد الإشارة
للجنرال ساوثهول.

579
00:45:43,042 --> 00:45:45,067
لماذا يفقد الإشعاع؟

580
00:45:46,279 --> 00:45:50,079
هناك تفسير واحد فقط.

581
00:45:50,150 --> 00:45:52,277
أعتقد أنه يموت.

582
00:46:09,802 --> 00:46:13,135
- عام.
- نعم-

583
00:46:13,206 --> 00:46:18,667
- النفق؟
- نعم. النفق.

584
00:46:18,745 --> 00:46:23,910
يستمع. أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

585
00:46:25,718 --> 00:46:30,746
فقط في حالة
فصولك هناك...

586
00:46:30,823 --> 00:46:34,919
لم أرى كل هذا...

587
00:46:34,994 --> 00:46:38,794
أريدك أن تقول لهم...

588
00:46:38,865 --> 00:46:43,666
العقيد ساوثهول
لم يكن جزاراً.

589
00:46:43,736 --> 00:46:46,296
لقد صنع...

590
00:46:46,372 --> 00:46:48,863
خطأ صادق.

591
00:46:48,942 --> 00:46:51,001
لقد تم تضليله...

592
00:46:51,077 --> 00:46:54,478
إشارة صاروخية.

593
00:46:54,547 --> 00:46:58,381
وقد حركه
في الاتجاه الخاطئ.

594
00:46:58,451 --> 00:47:00,612
الآن. يستمع.

595
00:47:00,687 --> 00:47:04,783
أريد ذلك في السجل.

596
00:47:04,857 --> 00:47:07,348
هل ستتأكد من ذلك من أجلي؟

597
00:47:07,427 --> 00:47:10,294
- ونحن سوف. سيد.
- جيد جدًا.

598
00:47:10,363 --> 00:47:14,356
- دوج. علينا أن نحصل على المساعدة.
- أوه. لا. الفتيان.

599
00:47:14,434 --> 00:47:16,868
لا تقلق بشأن ذلك.

600
00:47:16,936 --> 00:47:20,372
لقد فات الأوان لذلك.
لقد فات الأوان.

601
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
كل شيء على ما يرام.
كان هذا كل شيء...

602
00:47:24,644 --> 00:47:27,670
يستحق كل هذا العناء.

603
00:47:27,747 --> 00:47:32,116
حسنًا. أنت تعرف
ليس الجميع...

604
00:47:33,786 --> 00:47:35,913
الذي يحصل على فرصة للقاء...

605
00:47:37,590 --> 00:47:39,717
سلفه.

606
00:49:01,341 --> 00:49:05,300
- مكان مضياف لطيف.
- ما تلك رائحة الكبريت؟

607
00:49:05,378 --> 00:49:07,642
هناك هزات أرضية وبرق.
الكبريت في الهواء.

608
00:49:07,714 --> 00:49:10,945
كل هذا يضيف إلى شيء واحد-
بركان.

609
00:49:11,017 --> 00:49:13,611
ويمكننا أن نكون واقفين
مباشرة فوقه.

610
00:49:13,686 --> 00:49:15,779
النمو الاستوائي-
لم تكن بعيدة عن خط الاستواء.

611
00:49:15,855 --> 00:49:17,846
ولكن أين؟

612
00:49:26,399 --> 00:49:30,130
- الأمور تزداد صعوبة.
- دوج. أنت تعرف القليل عن البراكين.

613
00:49:30,203 --> 00:49:32,694
- ما هي فرص هذا واحد تهب؟
- بنظر الأشياء..

614
00:49:32,772 --> 00:49:34,967
- أقول أنهم كانوا متأكدين 100%.
- حسنًا. هل هناك-

615
00:49:35,041 --> 00:49:37,532
- هل هناك طريقة لمعرفة متى؟
- من المستحيل أن أقول.

616
00:49:37,610 --> 00:49:39,771
يمكن أن يحدث أشهر
من الآن...

617
00:49:39,846 --> 00:49:43,441
- أو في العشر ثواني القادمة.
- هذا ليس الكثير من المساعدة.

618
00:49:43,516 --> 00:49:45,609
حسنًا. ليس لدي أي معلومات
للمضي قدما. توني.

619
00:49:45,685 --> 00:49:47,949
أنا لا أعرف ما إذا كان وير
على البر الرئيسى. الجزيرة أم ماذا.

620
00:49:48,020 --> 00:49:51,717
حسنًا. أينما كنا.
إنها بعيدة كل البعد عن الحضارة.

621
00:49:51,791 --> 00:49:55,887
هذا أمر مؤكد.

622
00:50:05,738 --> 00:50:08,707
امسكها،! ضعه أرضاً،!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net